En cualquier dirección que uno encuentre satisfacción, calma mental, investigación de los dhammas, energía y morada confortable.

Este verso enumera cinco factores de progreso espiritual que pueden encontrarse en cualquier dirección (disā). La geografía externa es irrelevante — lo que importa es la disposición interna.

Samayo — satisfacción, acuerdo, lo que conviene. La circunstancia correcta para el despertar no es un lugar sino una consonancia interna.

Cittavūpasamāya — calma del corazón (citta + vūpasama). El primer fruto de la práctica correcta es la tranquilidad mental.

Dhammānaṃ pavicayā — investigación (pavicaya) de los dhammas. No es aceptación dogmática sino escrutinio directo de la experiencia.

Vīriyā — energía, esfuerzo diligente. Sin virya no hay transformación.

Phāsuvihārā — morada confortable (phāsu + vihāra). El practicante encuentra su hábitat natural en esta no-posesión.