Prathama-prakaraṇam (Yama) · Verso 53
वेदेनोक्तेऽपि हिंसास्यादभिचारादि कर्म यत् । सत्यं भूतहितं प्रोक्तं नियतार्थाभिभाषणम् ॥
vedenokte'pi hiṃsāsyādabhicārādi karma yat | satyaṃ bhūtahitaṃ proktaṃ niyatārthābhibhāṣaṇam ||
Se aclara que las prescripciones védicas que parecen implicar hiṃsā —como ciertas maldiciones— no son verdadera violencia cuando obedecen al dharma. El contexto ético modifica la apariencia de la acción.