Capítulo 11 · Verso 8

एको द्रष्टा त्वमात्मा चिद्रूपो नान्यदस्ति ते

eko draṣṭā tvamātmā cid-rūpo nānyad asti te

Tú eres el único testigo, el Ātman de la naturaleza de la Conciencia. No hay nada más que tú. Todo lo que parece existir es solo un reflejo en ti, como en un espejo. El capítulo 11 retrata al sabio libre. Aquí el sākṣī es presentado como la esencia: no el observador que mira al mundo, sino la Conciencia en la que el mundo aparece. El espejo no es afectado por los reflejos que contiene.