Prathamopadeśaḥ (Ṣaṭkarma) · Verso 20
नाभिमानं तु सङ्क्षिप्य पादाङ्गुष्ठौ च पीडयेत् | आसनेन निराधारे स्यान्निरोधः पवनस्य तु ||
nābhimānaṃ tu saṅkṣipya pādāṅguṣṭhau ca pīḍayet | āsanena nirādhāre syānnirodhaḥ pavanasya tu ||
Contraer el ombligo/nauli y presionar los dedos gordos de los pies. En la postura sin apoyo, debe haber retención del aire/viento.
La técnica combina nauli (aislamiento abdominal/contracción del ombligo) con presión sobre los pies, practicada en una postura “sin apoyo” — posiblemente flotando o en posición invertida sostenida.
La “retención del aire” (pavana-nirodha) aquí no es la retención respiratoria clásica (kumbhaka) sino la contención del aire/apāna en la región pélvica. Esta contención crea el vacío que permite succionar agua hacia el colon.
La descripción es técnica y requiere demostración práctica para ser comprendida plenamente.