Como un cristal parece diferente por el color que lo rodea, pero cuando está libre de ese color se revela como tal: así el ātmā, cuando está libre del velo de śakti (energía/maya), es loable.

Analogía del cristal: el cristal puro (sphāṭika) parece rojo junto a una flor roja, pero es incoloro en sí mismo. Así el Ātman parece condicionado por śakti (energía/maya), pero es puro cuando se libera de ese velo.