Pañcamaḥ paṭalaḥ (Dhyāna) · Verso 231
बीजत्रयमिदं गोप्यं भुक्तिमुक्तिफलप्रदम्।
bījatrayamidaṃ gopyaṃ bhuktimuktiphalapradam|
Esta tríada de bījas es secreta; otorga los frutos tanto del disfrute (bhukti) como de la liberación (mukti): ésta es la síntesis característica del tantrismo.
La promesa de bhukti (disfrute mundano) Y mukti (liberación espiritual) a través de una misma tríada de bījas es la declaración más característica del tantrismo. Donde otras escuelas presentan una oposición irreconciliable entre el placer y la liberación, el tantrismo afirma que la misma energía que sustenta la experiencia mundana, correctamente orientada, conduce directamente a la liberación.
Bīja-traya = tríada de semillas mantrátricas (bīja = semilla, traya = tres), gopyam = que debe mantenerse secreto, bhukti = experiencia/disfrute (bhuj = disfrutar, experimentar), mukti = liberación (muc = soltar, liberar), phala-prada = otorgador de frutos.
La combinación bhukti-mukti como doble fruto del mantra aparece repetidamente en los tantras del śrīvidyā y en los textos de las Mahāvidyās. El mantra de Tripurā Sundarī en particular se describe como el que «da disfrute y liberación en esta misma vida». El Śiva-saṃhitā hereda esta doctrina y la presenta como el corazón de la mantrasādhanā, subvirtiendo el ascetismo que rechaza el mundo.