El Puruṣa del tamaño de un dedo pulgar, luminoso como una llama sin humo, el señor del pasado y del futuro — Él mismo es hoy y Él es mañana. Esto es en verdad Aquello.

Este verso continúa la descripción del Ātman como luz pura.

Aṅguṣṭhamātraḥ puruṣaḥ — el Puruṣa del tamaño de un pulgar. La dimensión sutil del ser.

Jyotir ivādhūmakaḥ — luminoso como una llama sin humo. Luz pura, sin oscuridad ni impureza.

Īśāno bhūtabhavyasya — el señor del pasado y del futuro.

Sa evādya sa u śvaḥ — Él mismo es hoy y Él es mañana. El eterno presente.

Etad vai tat — esto es en verdad Aquello.

La llama sin humo (jyoḥr adhūmaka) simboliza la conciencia pura, sin las oscuridades de la ignorancia.