Pañcama-prakaraṇam (Prāṇāyāma) · Verso 2
इत्युक्तो ब्रह्मवादिन्या ब्रह्मविद्ब्राह्मणस्तदा । तां समालोक्य कृपया नाडीशुद्धिमभाषत ॥
ityukto brahmavādinyā brahmavidbrāhmaṇastadā | tāṃ samālokya kṛpayā nāḍīśuddhimabhāṣata ||
Yājñavalkya, mirando con compasión a su esposa, se dispone a responder. La ternura en la mirada del maestro recuerda que el yoga no es rigidez, sino compasión manifestada en la enseñanza.