Prathamopadeśaḥ (Āsana) · Verso 57
अथ पश्चिमतानासनम् | प्रसार्य पादौ भुवि दण्डरूपौ दोर्भ्यां पदाग्रद्वितयं गृहीत्वा | जानूपरिन्यस्तललाटदेशो वसेदिदं पश्चिमतानमाहुः
atha paścimatānāsanam | prasārya pādau bhuvi daṇḍa-rūpau dorbhyāṃ padāgra-dvitayaṃ gṛhītvā | jānūpari-nyasta-lalāṭa-deśo vased idaṃ paścimatānam āhuḥ
Ahora, Paścimatānāsana: extiende ambas piernas como palos sobre el suelo. Sujetando los dedos de ambos pies con las manos, coloca la frente sobre las rodillas. Esto se llama el estiramiento del oeste.
Paścimatānāsana, la “postura del estiramiento hacia el oeste”, es una flexión hacia adelante fundamental. El “oeste” (paścima) se refiere a la espalda del cuerpo, que en la postura de meditación mirando al este recibe la luz del sol poniente.
La descripción es precisa:
- Daṇḍa-rūpau — Las piernas extendidas como palos, rectas y firmes
- Padāgra-dvitayam gṛhītvā — Sujetando ambos dedos gordos
- Lalāṭa-deśo jānūpari — La frente descansa sobre las rodillas
Este ideal de la frente tocando las rodillas requiere considerable flexibilidad en los isquiotibiales, caderas y columna. Los principiantes deben trabajar progresivamente.
Esta es probablemente la flexión hacia adelante más importante del Haṭha Yoga. Estira toda la cadena posterior del cuerpo y tiene efectos profundos sobre Suṣumnā nāḍī, que corre a lo largo de la columna.