Pero otro es el Puruṣa supremo, llamado el Paramātman, quien penetrando en los tres mundos, sostiene, imperecedero, el Señor.

El tercer Puruṣa, superior a los dos anteriores. Uttamaḥ — el más elevado, el supremo. Éste es anyaḥ — distinto, otro. Es llamado paramātman — el Ātman supremo, trascendente a la dualidad kṣara/akṣara.

Él āviśya (penetra) el loka-traya — los tres mundos (superior, medio, inferior; o cielo, atmósfera, tierra). Los bibharti (sostiene, mantiene), siendo avyaya (imperecedero) e īśvaraḥ (el Señor supremo, el controlador). Esta es la primera vez que se identifica explícitamente el Puruṣottama.