La constancia por la cual uno sostiene las actividades de la mente, el prāṇa y los sentidos, mediante yoga inquebrantable — esa constancia es sāttvica, oh Pārtha.

Constancia (dhṛti) sāttvika: sostiene (dhārayate) las actividades (kriyāḥ) de mente, prāṇa y sentidos.

Yogena avyabhicāriṇyā — mediante yoga inquebrantable, no-desviado. Es firmeza en la práctica, disciplina estable, determinación hacia el objetivo espiritual.