Protégete de la agitación corporal, sé moderado en el cuerpo. Habiendo abandonado la mala conducta corporal, practica la buena conducta corporal.

Kāyappakopaṃ rakkheyya — protégete de la agitación corporal: kāya-pakopa es la irritación o agitación del cuerpo — las acciones físicas impulsadas por la ira o el deseo. La protección comienza por el cuerpo porque es el instrumento más visible de la acción.

Kāyena saṃvuto siyā — sé moderado en el cuerpo: saṃvuta es contenido, moderado. La moderación corporal no es rigidez sino consciencia de los movimientos y acciones del cuerpo.

Los versos 231-234 forman una trinidad de disciplina: cuerpo (231), palabra (232) y mente (233), culminando en la síntesis de las tres (234). Esta estructura refleja la triple disciplina budista fundamental.

Kāyena sucaritaṃ care — practica la buena conducta corporal: sucarita es la buena conducta. No solo evitar lo malo sino cultivar activamente lo bueno a través de las acciones del cuerpo: generosidad física, no-violencia, respeto.