Yakṣas, rākṣasas, gandharvas, grupos de apsaras y kinnaras...

Este verso enumera una serie de seres sobrenaturales que pueblan la cosmología tántrica y védica: yakṣas, rākṣasas, gandharvas, apsaras y kinnaras. Su aparición en este contexto no es decorativa; forma parte de una descripción del paisaje interior que el yogin puede encontrar al profundizar en estados meditativos avanzados. La tradición considera estos planos como reales y potencialmente distractores.

Cada categoría de ser corresponde a un nivel distinto de existencia sutil. Los yakṣas son espíritus de la naturaleza asociados a la riqueza; los rākṣasas, entidades demoníacas; los gandharvas, músicos celestiales; las apsaras, ninfas divinas; y los kinnaras, seres mitad humano, mitad caballo o pájaro. Todos habitan en planos intermedios entre lo humano y lo divino según la cosmología purāṇica.

En la práctica meditativa avanzada, la tradición del Haṭhayoga advierte que el ascenso de la conciencia a través de los cakras puede generar visiones y encuentros con estas entidades. Lejos de ser meras fantasías, se consideran pruebas de la profundidad alcanzada. El yogin debe mantener la ecuanimidad y no dejarse seducir ni atemorizar por estas manifestaciones del plano sutil.