Pañcamaḥ paṭalaḥ (Dhyāna) · Verso 202
ध्यानादेव विजानाति विचित्रेफलसम्भवम्।
dhyānādeva vijānāti vicitrephalasambhavam|
Sólo a través de la meditación se comprenden verdaderamente los frutos variados que emergen de la práctica; repitiendo el mantra quince lacs, los siddhas, vidyādharas, gandharvas y apsarases quedan bajo el control del yogui.
La multiplicidad de frutos (vicitra-phala) de la meditación es tan diversa que sólo la experiencia directa puede revelarlos. No hay catálogo suficiente: cada practitioner descubre su propia constelación de efectos, específica a su naturaleza, sus acumulaciones kármicas y su nivel de práctica. La única puerta de acceso es la práctica en sí misma, no la descripción de sus resultados.
Vijānāti es un conocimiento completamente establecido (vi = completamente, jānāti = conoce), vicitra variado, múltiple y sorprendente, phala-sambhava el surgimiento de frutos. Los siddhas son los perfeccionados por la práctica espiritual, los vidyādharas los portadores de conocimiento en el espacio aéreo, los gandharvas los músicos celestes y las apsarases las danzarinas de los cielos.
El dominio sobre los cuatro tipos de seres celestes con quince lacs de repeticiones completa la jerarquía de los seres del plano intermedio. Los siddhas representan la maestría espiritual, los vidyādharas el conocimiento mantrátrico, los gandharvas las artes y el sonido sutil, las apsarases la belleza y la gracia cósmica. El yogui que los domina ha integrado estas cualidades en sí mismo.