Todos quedan bajo el dominio del yogui; no hay necesidad de deliberar al respecto: la garantía es absoluta.

Este verso-refrán (dṛḍhavāda, declaración de certeza absoluta) clausura el ciclo de siddhis de los seres celestes con la fórmula de garantía que recorre todo el pasaje. «No hay necesidad de deliberar» (nātra kāryā vicāraṇā) elimina el espacio de la duda: el texto no está ofreciendo posibilidades sino certezas. La condición es sólo una: la práctica real.

Vaśam āyānti = vienen bajo el dominio (vaśa = poder de atracción y control, un concepto central del tantrismo que cubre desde el hechizo amoroso hasta la armonización cósmica), sarve = todos sin excepción, nātra = no aquí (na + atra = no aquí, no en este punto), kāryā = debe hacerse (necesario), vicāraṇā = deliberación, duda reflexiva.

La repetición del refrán «nātra kāryā vicāraṇā» a lo largo del pasaje de las siddhis mantrátnicas tiene una función retórica específica: desactivar la mente dubitativa del practicante que tiende a generar excepciones y condiciones. El texto dice: no hay ifs, no hay buts, no hay deliberación necesaria. Solo práctica.