La Aditi que surge con el prāṇa, plena de divinidades — entrando en la cueva y permaneciendo allí, ella nace a través de los elementos. Esto es en verdad Aquello.

Este verso presenta una visión femenina del principio cósmico.

Yā prāṇena saṃbhavati — la que surge con el prāṇa. El aliento vital cósmico.

Aditir devatāmayī — Aditi, plena de divinidades. Aditi es la Madre de los dioses, lo ilimitado.

Guhāṃ praviśya tiṣṭhantīm — entrando en la cueva y permaneciendo. La dimensión sagrada interior.

Yā bhūtebhir vyajāyata — ella que nace a través de los elementos. La manifestación a través de la materia.

Etad vai tat — esto es en verdad Aquello.

Esta visión complementa el verso anterior, mostrando que el Brahman puede concebirse en aspectos masculino y femenino, ambos residiendo en el corazón del ser.