En quien el cielo, la tierra y el espacio entre ambos están tejidos, junto con la mente y todos los prāṇas — a ese único Conocete como el Ser. Abandona otras palabras. Éste es el puente hacia la inmortalidad.

El Ser como totalidad tejida, y el llamado a abandonar la palabra discursiva.

Dyauḥ pṛthivī… antarikṣaḥ — cielo, tierra y espacio. La tríada cósmica completa.

Otam — tejido, entretejido. No colocado sobre sino integrado, como urdimbre y trama.

Manaḥ… prāṇaiḥ — mente y prāṇas. Lo sutil junto con lo denso.

Tam evaikam — a ese único. Sin segundo, sin otro.

Jānātha ātmānam — conoce como el Ser. El Ātman es ese Ser único.

Anyāḥ vācaḥ vimuñchatha — abandonad otras palabras. Callad lo demás; solo esto importa.

Amṛtasya eṣa setuḥ — éste es el puente hacia la inmortalidad. El Ātman como pasaje hacia lo inmortal.

La meditación es este abandono de la palabra hacia la unidad silenciosa.