Lo que conocen, inmortales ellos se vuelven; lo que meditan, los humanos alcanzan. La enseñanza del instruido o del que instruye — dicen que es correcta.

Versículo sobre la eficacia del conocimiento y la transmisión.

Yad etad viduḥ — lo que conocen. El Brahman, el Ātman.

Amṛtās te bhavanti — inmortales ellos se vuelven. La transformación por el conocimiento.

Dhyāyanto manuṣyāḥ — los humanos meditando. La práctica progresiva.

Tat tvam āpnuvan — eso ellos alcanzan. El conocimiento como realización, no solo información.

Anuśāsanam — la enseñanza, la instrucción. La transmisión oral del maestro.

Anuṣiṣṭasya vā sataḥ — del que instruye o del instruido. Ambos, en su relación, producen conocimiento válido.

Sad eva samīcīnam — correcto, apropiado. La tradición valida lo que conduce a la realización.

El conocimiento transmitido y recibido con la debida actitud produce inmortalidad.