Prathama-prakaraṇam (Yama) · Verso 38
चतुर्णामाश्रमस्थानामहन्यहनि नित्यशः । विध्युक्तं कर्म कर्तव्यं कामसङ्कल्पवर्जितम् ॥
caturṇāmāśramasthānāmahanyahani nityaśaḥ | vidhyuktaṃ karma kartavyaṃ kāmasaṅkalpavarjitam ||
La acción diaria prescrita debe realizarse siempre, libre de deseo. Esta constancia es el secreto del karma-yoga: transformar lo ordinario en camino espiritual mediante la intención pura.