De inteligencia no-apegada en todo lugar, con Ser conquistado, libre de deseo — alcanza la perfección de la no-acción, la suprema, mediante el renunciamiento.

El sannyāsa que conduce a naiṣkarmya-siddhi. Asakta-buddhiḥ sarvatra — inteligencia no-apegada en todas partes, en todo momento.

Jitātmā — con Ser conquistado (jita = controlado). Vigata-spṛhaḥ — libre de deseos (spṛhā). Naiṣkarmya-siddhim paramām — la perfección suprema de la no-acción (liberación del karma).