Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 50
सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे | समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha me | samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā
Cómo alcanza la perfección quien ha alcanzado el Brahman — conoce eso de Mí, oh Kuntīya, en resumen: la firmeza del conocimiento que es suprema.
Kṛṣṇa resume el camino al Brahman. Siddhiṃ prāptaḥ — quien ha alcanzado la perfección. Yathā brahma āpnoti — cómo alcanza el Brahman.
Samāsena — en resumen, brevemente. Niṣṭhā jñānasya yā parā — la firmeza/estabilidad suprema del conocimiento. El jñāna-niṣṭha conduce a brahma-prāpti.