Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 51

बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च | शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च

buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca | śabdādīn viṣayāṃs tyaktvā rāga-dveṣau vyudasya ca

Dotado de inteligencia purificada, controlando el Ser mediante constancia, abandonando los objetos que comienzan con el sonido, y abandonando también el amor y el odio.

Práctica del jñāna-yoga. Buddhyā viśuddhayā yuktaḥ — unido con inteligencia purificada.

Dhṛtyā ātmānaṃ niyamya — controlando el Ser mediante constancia.

Śabdādīn viṣayān tyaktvā — abandonando objetos que comienzan con sonido (śabda) — los cinco objetos sensoriales.

Rāga-dveṣau vyudasya — eliminando atracción y repulsión.