Arjuna dijo: ¡Oh Madhusūdana! Este yoga que has descrito como igualdad — debido a la inquietud de la mente, no veo estabilidad duradera en él.

Arjuna expresa la dificultad práctica. La mente (cañcala) es inquieta, agitada, como un mono saltarín. El sāmya (igualdad) que Kṛṣṇa describe parece teóricamente admirable, pero imposible de mantener.

Esta es objeción genuina: la mente humana es inestable por naturaleza. ¿Cómo lograr sthiti sthirām (estabilidad firme) en algo tan fluctuante?