Por tanto, en todo momento recuérdame y lucha. Con mente e intelecto dedicados a Mí, sin duda vendrás a Mí.

Aplicación práctica: anusmara — “recuerda después/sigue recordando” — presencia continua de Kṛṣṇa. Y yudhya ca — y lucha. No retirada ascética, sino acción con memoria divina.

Arpita-mano-buddhiḥ — mente e intelecto ofrecidos/consagrados (arpita) a Kṛṣṇa. El yoga es unir (yuj) el instrumento (mente) al objeto divino.