Prathamopadeśaḥ (Ṣaṭkarma) · Verso 12

एवं कृत्वा ततो देहे जरामरणजं भयम् | न स्पृशत्यसकृद्धौतिः कुष्ठादिदोषनाशनी ||

evaṃ kṛtvā tato dehe jarāmaraṇajaṃ bhayam | na spṛśatyasakṛddhautiḥ kuṣṭhādidoṣanāśanī ||

Haciendo así, el miedo que nace de la vejez y la muerte no toca el cuerpo. La dhauti practicada repetidamente destruye los doṣas como la lepra y otros.

Los beneficios se elevan de lo terapéutico a lo soteriológico. La práctica regular (asakṛt) de dhauti no solo cura enfermedades físicas (kuṣṭha — lepra, usado metafóricamente para enfermedades graves) sino que aborda el temor fundamental a la muerte.

Esta conexión entre purificación física y liberación del sufrimiento psicológico es central al Haṭha Yoga. El cuerpo limpio sostiene una mente clara; la mente clara trasciende el miedo a la impermanencia.

La promesa es audaz pero consistente con la visión del texto: las técnicas corporales son puertas hacia la libertad última.