Fuera del brahmāṇḍa (el huevo cósmico), contempla tu propio símbolo tal como ha sido descrito; el yogui que controla los sentidos y repite el mantra cien mil veces obtiene el poder de atraer a los demás.

La meditación «fuera del brahmāṇḍa» es una instrucción que trasciende la cosmología misma: más allá del huevo del universo, el ātman contempla su propia imagen como reflejo de la conciencia pura. Este es el punto de vista del videha-mukta (liberado del cuerpo), la perspectiva que observa incluso la totalidad de la manifestación como un objeto.

Brahmāṇḍa = huevo de Brahman (brahma = absoluto, aṇḍa = huevo), bāhya = exterior, afuera, sañcintya = contemplando cuidadosamente (sam = completamente, cintya = que debe ser pensado), svapratīka = imagen o símbolo propio (sva = propio, pratīka = símbolo, imagen, efige). La siddhi de atracción (ākarṣaṇa) que emerge del mantra es uno de los seis poderes mágicos del tantrismo.

La contemplación del svapratīka fuera del cosmos es una práctica de despersonalización positiva: el practicante se observa a sí mismo como el cosmos lo ve, desde fuera de toda identificación limitada. Esta visión desde «afuera del brahmāṇḍa» corresponde a lo que la filosofía perenne llama la perspectiva del Absoluto: el punto de vista de la conciencia pura que no está contenido en ninguna de sus manifestaciones.