Pañcamaḥ paṭalaḥ (Dhyāna) · Verso 244
अष्टाविंशतिभिर्लक्षैर्विद्याधरपतिर्भवेत्।
aṣṭāviṃśatibhirlakṣairvidyādharapatirbhavet|
Con veintiocho lacs de repeticiones, el yogui se convierte en señor de los vidyādharas y puede adoptar cualquier forma deseada.
Los vidyādharas son los maestros del conocimiento cósmico que se mueven libremente por los cielos, poseedores de la vidyā (conocimiento sagrado) que les da su nombre. Convertirse en su señor (pati) implica haber superado incluso a los seres que habitan la cúspide del conocimiento disponible fuera de la liberación completa. La capacidad de adoptar cualquier forma (kāmarūpitva) añade la dimensión de la plasticidad total del ser.
Aṣṭā-viṃśati-lakṣa = veintiocho lakhs (2.800.000 repeticiones), vidyādhara = portador de conocimiento (vidyā = conocimiento sagrado, dhara = el que porta), pati = señor, amo, esposo (relación de gobierno y cuidado), kāmarūpin = el que asume la forma deseada (kāma = deseo, rūpin = que tiene forma, que se manifiesta en formas).
La kāmarūpitva (capacidad de adoptar cualquier forma) es la siddhi que más claramente refleja la naturaleza de la conciencia pura: si la conciencia es la base de toda forma, el yogui que se ha identificado con la conciencia puede manifestarse en cualquier forma. Los Nāthas como Gorakṣanātha son célebres por sus transformaciones en distintas formas animales y humanas en sus hagiografías, que ilustran esta siddhi en términos narrativos.