Con un koṭi (diez millones) de repeticiones, el gran yogui se disuelve en el estado supremo (parama-pada): la meta última de toda la práctica mantrátrica.

El koṭi (diez millones) de repeticiones es el punto de culminación de toda la escala mantrátrica: aquí el mahāyogī simplemente «se disuelve» (līyate) en el parama-pada. No hay descripción de logros o poderes —sólo la disolución silenciosa en lo Supremo. La escala asciende desde los siddhis mundanos hasta la igualdad con los dioses, para concluir no en un poder sino en la desaparición de quien podría tener poderes.

Koṭi-ekayā = con un koṭi (koṭi = diez millones, literalmente la «cima», el punto más elevado del arco), mahāyogī = el gran yogui (el que ha culminado el camino), līyate = se disuelve (lī = disolverse, fundirse, desaparecer en), parama-pada = el estado supremo (parama = supremo, pada = pie, paso, estado).

La escala de un lakh a treinta lakhs a un koṭi sigue la progresión aritmética hindú clásica. El koṭi como número final tiene resonancias cósmicas: en la astronomía Purāṇica se habla de «diez millones de soles» como imagen de la luz de Brahman, el mismo símbolo usado en el verso 197. La disolución del mahāyogī en el parama-pada es su reunión con esa luz que siempre había sido su naturaleza.