Tú eres el mejor portador de oblaciones a los dioses; la primera ofrenda a los antepasados; tú eres la verdadera conducta de los ṛṣis, de los Atharvāṅgiras.

Prāṇa es el vahni-tama — el mejor portador del fuego. Es el conducto a través del cual las oblaciones llegan a los dioses. Sin Prāṇa, no hay sacrificio posible; con Prāṇa, todas las ofrendas se hacen efectivas.

Svadhā — la ofrenda ritual a los antepasados (pitṛs). Prāṇa es la primera y más importante ofrenda, pues sin vida no hay ritual.

Caritaṃ satya — la verdadera conducta, el camino auténtico. Los ṛṣis, los videntes de los mantras, siguieron a Prāṇa como su guía. Los Atharvāṅgiras — los sacerdotes del Atharvaveda, conocidos por sus poderes místicos — también dependen de Prāṇa.

Esta sección es un stotra (himno de alabanza) que los sentidos ofrecen a Prāṇa. Cada verso eleva más la estimación de Prāṇa. Del mismo modo, el yogui debe elevar su reconocimiento del valor del prāṇa. En la práctica diaria de prāṇāyāma, recordamos: no es “mi” respiración, sino el Prāṇa universal que respira a través de este cuerpo.