Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः | प्रोच्यते गुणसंख्याने यथावच्छृणु तान्यपि
jñānaṃ karma ca kartā ca tri-dhaiva guṇa-bhedataḥ | procyate guṇa-saṅkhyāne yathāvac chṛṇu tāny api
El conocimiento, la acción y el agente, triples según la división de los guṇas, son dichos en la doctrina de los guṇas. Escucha también esos.
Extensión del análisis tripartito. Tres elementos (jñāna, karma, kartā) son tri-dhaiva — triples únicamente — por guṇa-bhedataḥ — división de los guṇas.
Guṇa-saṅkhyāne — en la enseñanza de los guṇas (la filosofía Sāṅkhya). Kṛṣṇa detallará: el conocimiento sāttvika, rājasika, tāmasika; la acción según tres guṇas; el agente según tres guṇas.