Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 37
यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् | तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम्
yat tad agre viṣam iva pariṇāme 'mṛtopamam | tat sukhaṃ sāttvikaṃ proktam ātma-buddhi-prasāda-jam
Lo que al principio es como veneno, pero en el resultado como néctar — ese placer es dicho sāttvico, nacido de la serenidad de la mente del Ser.
Placer sāttviko: agre viṣam iva — al principio como veneno (difícil, austeridad, esfuerzo). Pariṇāme amṛta-upamam — en el resultado, como néctar.
Ātma-buddhi-prasāda-jam — nacido de la serenidad (prasāda) de la mente (buddhi) del Ser. Es el placer del yoga, del autoconocimiento, que requiere disciplina inicial pero libera al final.