Jñāna Yoga · Verso 15

एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः | कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्

evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvair api mumukṣubhiḥ | kuru karmaiva tasmāt tvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam

Habiendo conocido así, los antiguos que deseaban liberación realizaron acciones. Por tanto, tú también realiza acciones como las realizaron los antiguos.

Ejemplos históricos. Mumukṣubhiḥ — por quienes deseaban liberación — indica que el yoga es para mokṣa, no poderes.

Los pūrvaiḥ — antiguos, los que vinieron antes — ya resolvieron este aparente dilema: acción con conocimiento produce liberación. Pūrvataraṃ kṛtam — lo hecho aún más antiguamente — indica tradición ancestral. Arjuna debe seguir el ejemplo, no inventar.