Dvitīyopadeśaḥ (Āsana) · Verso 29
पार्श्वं दक्षिणहस्तेन वामहस्तेन चापि वा | धृत्वा वामतले पादं तिष्ठेत्पार्श्वगतोऽपि वा ||
pārśvaṃ dakṣiṇa hastena vāma hastena cāpi vā | dhṛtvā vāma tale pādaṃ tiṣṭhet pārśvagato'pi vā ||
Sosteniendo el costado con la mano derecha o con la mano izquierda, y el pie sobre la palma izquierda, o también permaneciendo a los lados.
Varaciones del Matsyendrāsana: la mano puede sostener el costado o el pie, y la postura puede ejecutarse de diferentes maneras. La tradición reconocía múltiples formas según la capacidad del practicante.
La variación con el pie en la palma de la mano es más avanzada, requiriendo mayor flexibilidad de cadera. Permite una torsión más profunda del torso.
Estas opciones demuestran que el yoga clásico era adaptable. No había una única forma “correcta”; había principios que se aplicaban según el cuerpo individual.