Tṛtīyopadeśaḥ (Mudrā) · Verso 17
कालं जयति मृत्युं च तृष्णां जयति योगवित् | दिव्यदेहं तु सिद्धः स्यात्सर्वव्याधिविनाशनम् ||
kālaṃ jayati mṛtyuṃ ca tṛṣṇāṃ jayati yogavit | divyadehaṃ tu siddhaḥ syāt sarvavyādhivināśanam ||
Conquista el tiempo y la muerte, conquista el deseo el conocedor del yoga. El perfecto obtiene un cuerpo divino, destructor de todas las enfermedades.
Más beneficios del Mahābandha: dominio sobre tiempo y muerte, trascendencia del deseo (tṛṣṇā), y obtención del “cuerpo divino” (divya-deha).
El “cuerpo divino” no es metáfora. Se refiere al cuerpo sutil purificado, resplandeciente de salud y energía. Es el cuerpo de los siddhas, libre de enfermedad y decaimiento.
La conquista del deseo es quizás el beneficio más importante. No la supresión del deseo sino su trascendencia — el deseo ya no controla al practicante.