Tṛtīyopadeśaḥ (Mudrā) · Verso 35

खेचरीमुद्रया योगी मृत्युं जयति निश्चितम् | न तस्य मरणं किञ्चिन्न च जरा न रोगता ||

khecarīmudrayā yogī mṛtyuṃ jayati niścitam | na tasya maraṇaṃ kiñcin na ca jarā na rogatā ||

Con la Khecarī mudrā el yogui conquista ciertamente la muerte. No hay para él muerte, ni vejez, ni enfermedad.

Reiteración de los beneficios supremos. La Khecarī se presenta como práctica que conduce a la inmortalidad.

La “conquista de la muerte” (mṛtyuṃ jayati) es un tema recurrente en el haṭha yoga. No significa que el cuerpo físico no muera nunca, sino que el practicante ya no está limitado por el miedo a morir.

La ausencia de enfermedad y vejez se refiere a mantener el cuerpo en estado óptimo. El néctar (amṛta) literalmente previene el decaimiento celular.