Tṛtīyopadeśaḥ (Mudrā) · Verso 53
शक्तिचालनमाख्यातं महासिद्धिप्रदायकम् | तत्प्रकारं प्रवक्ष्यामि शृणु त्वं कमलानने ||
śakticālanam ākhyātaṃ mahāsiddhipradāyakam | tatprakāraṃ pravakṣyāmi śṛṇu tvaṃ kamalānane ||
El Śakticālana es así llamado, otorgador de la gran perfección. Ahora describiré su método; escucha, oh de rostro de loto.
El Śakticālana — agitación/movimiento de la śakti. Es la práctica de despertar y mover la energía kundaliní.
“Otorgador de la gran perfección”. Mover la śakti es el objetivo central del haṭha yoga. Todas las demás prácticas preparan o completan este movimiento.
El nombre indica que es práctica activa — no pasiva espera del despertar sino técnica deliberada de estimulación energética.