Pañcamopadeśaḥ (Prāṇāyāma) · Verso 25
एवं प्राणायमाख्याता दशधा योगिनां गतिः | प्राणायामरतो योगी जीवन्मुक्तो भवेन्नरः ||
evaṃ prāṇāyamākhyātā daśadhā yogināṃ gatiḥ | prāṇāyāmarato yogī jīvanmuktop bhaved naraḥ ||
Así se han descrito los prāṇāyāmas de diez tipos, el destino de los yoguis. El yogui dedicado al prāṇāyāma se vuelve un hombre liberado en vida.
Resumen del capítulo de prāṇāyāma: diez tipos descritos, todos conduciendo a la liberación.
“Dedicado al prāṇāyāma” (prāṇāyāma-rataḥ) — no ocasional sino comprometido. El prāṇāyāma es eje de la práctica.
“Liberado en vida” (jīvan-mukta) es el resultado de dominar la respiración y, a través de ella, la mente. Es el estado de libertad mientras el cuerpo aún vive.