Ṣaṣṭhopadeśaḥ (Dhyāna) · Verso 9
ध्यानमेवं विधं कृत्वा योगी योगपरायणः | जीवन्मुक्तो भवेद्योगी निर्वाणफलभागिनी ||
dhyānam evaṃ vidhaṃ kṛtvā yogī yogaparāyaṇaḥ | jīvanmuktop bhaved yogī nirvāṇaphalabhāginī ||
Habiendo hecho la meditación de esta manera, el yogui dedicado al yoga se vuelve liberado en vida, disfrutando del fruto del nirvāṇa.
Resultado de los tres tipos de meditación: jīvan-mukti y goce del nirvāṇa. La meditación, en cualquiera de sus formas, conduce a la liberación.
“Disfrutando del fruto” (phala-bhāginī) — la liberación no es privación sino plenitud. Es goce de la paz que trasciende todo placer mundano.
Los tres tipos de dhyāna son caminos alternativos al mismo destino. El practicante elige según temperamento y capacidad.