Prathamopadeśaḥ (Āsana) · Verso 49
अथ उत्तानकूर्मकासनम् | कुक्कुटासनबन्धस्थो दोर्भ्यां सम्बध्य कन्धराम् | भवेत्कूर्मवदुत्तान एतदुत्तानकूर्मकम्
atha uttāna-kūrmakāsanam | kukkuṭāsana-bandha-stho dorbhyāṃ sambhādhya kandharām | bhavet kūrmavad uttāna etad uttāna-kūrmakam
Ahora, Uttāna-kūrmakāsana: desde Kukkuṭāsana, abraza el cuello con los brazos y queda boca arriba como una tortuga. Esto es Uttāna-kūrmakāsana.
Uttāna-kūrmakāsana, la “postura de la tortuga vuelta”, es una de las posturas más avanzadas del sistema clásico. Parte de Kukkuṭāsana y añade un vuelco hacia atrás.
La secuencia implica:
- Asumir Padmāsana
- Pasar los brazos entre los muslos como en Kukkuṭāsana
- Llevar las manos alrededor del cuello (kandharām sambhādhya)
- Rodar hacia atrás quedando “boca arriba” (uttāna)
El resultado es una posición compacta y redonda, como una tortuga volcada sobre su caparazón. Esta imagen puede parecer vulnerable, pero la postura desarrolla fuerza considerable en el abdomen y flexibilidad en la columna.
Kūrmavat — “como una tortuga” — refuerza la analogía con el animal. El cuerpo queda completamente retraído, una excelente posición para pratyāhāra intenso.
Esta postura requiere considerable preparación y no debe intentarse sin dominar primero Padmāsana y Kukkuṭāsana.