Como los pájaros se dirigen a un árbol para descansar, así, en verdad, todo esto descansa en el Ātman Supremo.

La metáfora de los pájaros (vayāṃsi) que se posan en el árbol (vṛkṣa) para descansar (sampratiṣṭhante) es una de las más queridas de la tradición upaniṣádica. Los pájaros pasan el día volando por todos lados, pero al atardecer regresan al árbol para descansar.

Así, todos los seres — en la vigilia andamos por el mundo, activos, buscando, consumiendo; pero en el sueño profundo, o en la muerte, o en la liberación, todos regresamos al Ātman Supremo (para ātmani), el árbol de donde vinimos.

Esta es la pratyāhāra (retracción de los sentidos) a escala cósmica. Todo lo manifestado tiene su origen y su fin en el Ser. El yoga es el arte de hacer esta retracción conscientemente, en vida, para alcanzar la liberación.

El Ātman es el hogar, el refugio, el árbol donde los pájaros de los sentidos pueden descansar eternamente.