Por eso, ellos, estando unidos a eso, no decaen; ni caen de eso. Porque lo que es Brahman, eso solo crece. Eso que es Brahman, eso solo crece.

Sannihita — unido, cercano, establecido en. Quien está unido a Brahman no decaen (na apahīyante), no caen (na upahīyante).

La palabra vardhate — “crece, florece, prospera” — es clave. El Brahman no es estático, es dinámico, expansivo. Crece, y quien está unido a él crece con él.

La repetición “yat hi brahma eva vardhate, tat hi brahma eva vardhate” — “porque lo que es Brahman, eso solo crece” — indica que Brahman es la única realidad que verdaderamente crece. Todo lo demás tiene ciclos de crecimiento y decrecimiento; solo Brahman crece eternamente.

Para el yogui: el crecimiento espiritual no es acumulativo (más conocimiento, más poderes), sino identificativo — crecer en Brahman es dejar que Brahman se manifieste más plenamente a través de uno.