Lo que al principio y en la continuación es placer que confunde al Ser, nacido del sueño, la pereza y el descuido — eso es dicho tāmasico.

Placer tāmasiko: agre ca anubandhe ca — al principio y después. Siempre confuso, nunca liberador.

Nidrā-ālasya-pramāda-uttham — nacido de sueño (nidrā), pereza (ālasya), descuido (pramāda). Es letargo, intoxicación, evasión. Mohanam ātmanaḥ — confunde al Ser, impide el conocimiento.