El Bienaventurado Señor dijo: A ti, que no eres envidioso, te revelaré este conocimiento más secreto, junto con su realización, que al conocerlo te liberarás de lo inauspicioso.

Con esta declaración, Kṛṣṇa introduce el capítulo más profundo de la Gītā: el Rāja Vidya (conocimiento real) y el Rāja Guhya (secreto de reyes). El verso subraya que este conocimiento solo es accesible al anasūyave — a quien no alberga envidia hacia el Señor.

Vijñāna significa la realización directa, no meramente intelectual. Es la diferencia entre saber que el fuego quema y sentir el calor. Mokṣyase ‘śubhāt indica liberación de todo lo que obstaculiza nuestra naturaleza auspiciosa trascendental.

Este verso establece el tono: lo que sigue no es para escépticos ni envidiosos, sino para quienes pueden recibir la verdad con apertura de corazón.