Dvitīyopadeśaḥ (Āsana) · Verso 11
भद्रासनं प्रवक्ष्यामि पवित्रं पापनाशनम् | यत्कृत्वा न पुनर्जन्म कायेन लभते नरः ||
bhadrāsanaṃ pravakṣyāmi pavitraṃ pāpanāśanam | yatkṛtvā na punarjanma kāyena labhate naraḥ ||
Ahora describiré el Bhadrāsana, purificador, destructor del pecado. Habiéndolo realizado, el hombre no obtiene más nacimiento en el cuerpo.
El Bhadrāsana — la postura benéfica, auspiciosa. Su nombre deriva de bhadra, que significa bueno, favorable, bendito. No es una postura neutral; es activamente propicia.
La promesa de “no más nacimiento” (na punar-janma) conecta esta postura con la liberación (mokṣa). El cuerpo que practica Bhadrāsana se vuelve un vehículo terminado, alcanzado. No hay necesidad de regresar a la rueda del devenir.
Para el practicante, esto significa que la postura trabaja a nivel del karma más profundo. No solo estiramos músculos; estamos reconfigurando nuestro destino.