Dvitīyopadeśaḥ (Āsana) · Verso 57
मकरासनमाख्यातं महापातकनाशनम् | तत्प्रकारं प्रवक्ष्यामि शृणु त्वं कमलानने ||
makarāsanam ākhyātaṃ mahāpātakanāśanam | tatprakāraṃ pravakṣyāmi śṛṇu tvaṃ kamalānane ||
El Makarāsana es así llamado, destructor de los grandes pecados. Ahora describiré su método; escucha, oh de rostro de loto.
El Makarāsana — la postura del cocodrilo. El makara es el monstruo marino, símbolo de los elementos acuáticos, de la fertilidad, y de la perseverancia.
“Destructor de los grandes pecados”. La postura del cocodrilo, practicada con dedicación, tiene el poder de transformar karma profundo. Es una postura de regeneración.
El cocodrilo flota aparentemente inmóvil mientras nada eficientemente debajo de la superficie. Así debe ser la práctica: aparente quietud con actividad interna constante.