Después de estudiar todos los Shastras y haberlos reflexionado bien, una y otra vez, se ha encontrado que esta Ciencia del Yoga es la única doctrina verdadera y firme.

Este verso establece la preeminencia del yoga sobre todas las demás doctrinas filosóficas. La afirmación no surge de una mera opinión, sino del estudio exhaustivo y la reflexión repetida sobre todas las escrituras disponibles. El yoga se presenta aquí como el camino definitivo que integra y trasciende todo conocimiento previo.

El término śāstra se refiere a las escrituras o textos autoritativos que codifican el conocimiento tradicional. Yoga śāstra específicamente denota la ciencia sistemática del yoga tal como se presenta en estos textos. El uso de śāstra implica no solo textos, sino todo el corpus de conocimiento y práctica que constituyen la tradición yoguica.

Este enfoque refleja el método tradicional de estudio indio, donde el conocimiento se adquiere mediante el estudio repetido (punar punaḥ) y la reflexión profunda. La afirmación de que el yoga es la doctrina más firme sugiere que proporciona una base epistemológica más sólida que otras escuelas filosóficas.