Pañcamopadeśaḥ (Prāṇāyāma) · Verso 10
उज्जायी महती मुद्रा जरामरणनाशिनी | तत्प्रकारं प्रवक्ष्यामि शृणु त्वं कमलानने ||
ujjāyī mahatī mudrā jarāmaraṇanāśinī | tatprakāraṃ pravakṣyāmi śṛṇu tvaṃ kamalānane ||
El Ujjāyī es una gran mudrā, destructora de la vejez y la muerte. Ahora describiré su método; escucha, oh de rostro de loto.
El Ujjāyī — victoria, o victorioso. Es llamado “gran mudrā” más que prāṇāyāma, indicando que incluye componentes de sellado (bandha) junto con la respiración.
“Destructor de la vejez y la muerte” — promesa de longevidad y rejuvenecimiento. El Ujjāyī calienta el cuerpo y estimula el metabolismo de manera sostenida.
Se caracteriza por un suave sonido en la garganta durante ambas, inhalación y exhalación, como el roce del mar lejano.