Quien conoce este supremo y secreto śāstra, antiguo como el tiempo — conociéndolo, el sabio se vuelve dichoso, no de otra manera.

El Kaṭha Upaniṣad se presenta como paramaṃ guhyaṃ (sumamente secreto) y purātana (antiguo). La felicidad verdadera (sukha) no proviene de fuentes externas, sino del viditvā (conocimiento directo) de esta enseñanza. La frase “no de otra manera” (nānyathā) es enfática: la plenitud solo es posible mediante el autoconocimiento. Para el practicante de yoga, esto es una invitación a la introspección profunda como único camino a la felicidad duradera.