Prathama-prakaraṇam (Yama) · Verso 42
गार्ग्युवाच - ज्ञानेन सह योगीन्द्र विध्युक्तं कर्म कुर्वतः । त्वयोक्तं मुक्तिरस्तीति तयोर्ज्ञानं वद प्रभो ॥
gārgyuvāca - jñānena saha yogīndra vidhyuktaṃ karma kurvataḥ | tvayoktaṃ muktirastīti tayorjñānaṃ vada prabho ||
La pregunta de Gārgī sobre la acción conducente a la liberación refleja su comprensión progresiva. El discípulo maduro no se conforma con respuestas generales.