En el interior del cuerpo humano existen tres millones y medio de nāḍīs.

El verso establece una cifra asombrosa: tres millones y medio de nāḍīs habitan el cuerpo humano (dehāntare nṛṇām). Lejos de ser una hipérbole poética, esta enumeración subraya la complejidad radical del cuerpo sutil, cuya red de canales energéticos supera con creces cualquier mapa anatómico convencional. El texto nos invita a concebir el organismo como un universo interior de extraordinaria densidad.

El término nāḍī deriva de la raíz nad, «fluir» o «resonar», y designa los canales por los que circula el prāṇa. La cifra sārdhalakṣatraya —literalmente «tres lakṣa y medio», donde un lakṣa equivale a cien mil— aparece también en otros textos tántricos y hathayóguicos, sugiriendo una tradición compartida de cartografía sutil del cuerpo.

Diversas tradiciones médicas indias, como el Āyurveda, también hablan de canales corporales (srotas), aunque con nomenclaturas y funciones distintas. La cifra de 3 500 000 nāḍīs no debe tomarse como dato anatómico sino como expresión de la inabarcable riqueza del cuerpo sutil, cuya plena comprensión requiere la experiencia meditativa directa más que el análisis intelectual.